English Office のメニュー 英語版との対訳につきまして

参考：
Microsoft: Office 2000 Command Translator
http://www.microsoft.com/office/ork/2000/appndx/toolbox.htm#cmdtrans

「Office 2000 日英コマンド一覧」(YU-TANG's MS-Access Discovery)
http://www.f3.dion.ne.jp/~element/msaccess/AcResCommands.html

[OFF2003] Office 2003 Editions のメニューを英語に切り替える方法
http://support.microsoft.com/?scid=kb;ja;832034

[OFFXP] Office XP のメニュー表示を英語に切り替える方法
http://support.microsoft.com/kb/418929/JA/

[OFF2000] Office 2000 のメニュー表示を英語に切り替える方法
http://support.microsoft.com/kb/413980/JA/

後は下記のホームページで英語と日本語を見比べてみてください。

MSオフィス: http://www.asia.microsoft.com/japan/office/default.mspx

MSOffice Online: http://office.microsoft.com/home/default.aspx

英語版Windowsのメニューを日本語表記にするには、Microsoft の MUI (Multi User Interface) オプションパックが必要です。
英語版Windows2000/XPでは、インストールしたアプリケーションの日本語メニューを文字化けさせずに表示できますが、英語表記はそのまま表示されます。

※英語のパソコン(Windows) で日本語の読み書きを可能にする方法（ゴンメソッド）
http://www.nihongo-ok.com/